Editing e Revisione testo

Con il nostro servizio di editing e revisione del testo, offriamo un controllo meticoloso e professionale per garantire che il tuo contenuto sia chiaro, coerente e privo di errori.

Una attenta revisione dei testi, una accurata correzione delle bozze, per rilevare eventuali errori di battitura, refusi, ripetizioni, parti mancanti ed errori ortografici e sintattici in generale, unita al controllo del layout affianca quotidianamente il reparto di impaginazione, laddove richiesto, o opera in autonomia a seconda delle diverse esigenze.

Da sempre l’attenzione ai contenuti, alla terminologia e allo stile adeguato alle diverse pubblicazioni caratterizzano il nostro reparto Editing.

L’attività di revisione e proof-reading è possibile in tutte le combinazioni linguistiche e all’occorrenza anche con tempistiche urgenti. La revisione o il semplice proof-reading vengono effettuati su file o anche direttamente on-line nel caso della rilettura o revisione di siti web. Nel caso di testi tradotti si presterà cura nel raffrontare il testo tradotto con il testo d’origine al fine di assicurarsi che non vi siano omissioni o eventuali errori di valutazione e interpretazione dei contenuti. I servizi sono affidati a professionisti preparati ed esperti nei vari settori.

• Correzione grammaticale e ortografica: Rivediamo e correggiamo errori di grammatica, ortografia e punteggiatura, assicurando che il tuo testo sia impeccabile e professionale.
• Chiarezza e coerenza: Miglioriamo la chiarezza del contenuto, ristrutturando frasi e paragrafi per garantire una lettura fluida e una comunicazione efficace del messaggio.
• Adattamento al pubblico: Adattiamo il tono e lo stile del testo in base al target di riferimento, garantendo che il contenuto risuoni con il pubblico giusto e soddisfi le loro aspettative.
• Ottimizzazione del contenuto: Forniamo suggerimenti per migliorare la struttura e il flusso del testo, ottimizzando l’impatto e l’efficacia del messaggio.
• Verifica della coerenza: Controlliamo la coerenza nel formato, nella terminologia e nello stile, per assicurare che tutti gli elementi del testo siano uniformi e ben organizzati.